DJ Bobo, DJ et producteur suisse figure de l'eurodance depuis le début des années 1990, sort en février 2003 Chihuahua, premier extrait de son dixième album studio Visions. Le titre, écrit à la demande de Coca-Cola pour une campagne publicitaire espagnole, s'impose en quelques semaines comme le tube de l'été dans toute l'Europe. En France, porté par un spot télévisé diffusé sur TF1 avec une mascotte chihuahua animée, il devient l'un des singles les plus vendus du pays depuis l'an 2000. Ce CD single « version originale », pressé par BMG en 2003, propose la version radio et le remix XTN de 2002, dans un état VG+/VG+ qui a bien traversé les vingt dernières années.
Pourquoi Coca-Cola a-t-il commandé une chanson à DJ Bobo ?
Au tournant de 2002-2003, Coca-Cola cherche en Espagne un titre accrocheur pour habiller une nouvelle campagne publicitaire. La marque se tourne vers DJ Bobo, de son vrai nom Peter René Baumann, déjà connu dans toute l'Europe germanophone pour des tubes comme « Somebody Dance with Me » ou « Everybody ». Le morceau est bouclé en à peine dix jours. Le pari est immédiat : Chihuahua grimpe en quelques semaines à la première place du classement espagnol, avant de se propager au reste du continent.
D'où vient réellement la mélodie de Chihuahua ?
Le titre n'est pas une composition entièrement originale. Il reprend la trame d'un morceau latin plus ancien, également intitulé « Chihuahua », signé Louis Oliveira (Aloísio de Oliveira) et son groupe Bandodalua Boys, avec une contribution à l'écriture du parolier américain Ray Gilbert. DJ Bobo et son coproducteur Axel Breitung habillent cette base d'un arrangement eurodance/electro-swing, enregistré aux Bishop Studios de Hambourg, et René Baumann y ajoute ses propres paroles.
Quel record ce single détient-il encore aujourd'hui en France ?
Le succès commercial de Chihuahua dépasse largement le simple statut de tube de vacances. Le titre atteint la première place des classements en Espagne, en Suisse et en France, et se voit certifié disque de diamant par le SNEP pour plus d'un million d'exemplaires écoulés dans l'Hexagone. Selon un classement des ventes établi par Chartsinfrance à partir des données SNEP, il s'agit du sixième single le plus vendu en France depuis le début des années 2000, toutes nationalités confondues, avec 1 020 000 unités. En Suisse, pays d'origine de l'artiste, le single est certifié platine pour plus de 40 000 ventes.
Comment la publicité et le cinéma ont-ils prolongé la vie du titre ?
Le spot Coca-Cola diffusé en France associe à la chanson une chorégraphie et un chihuahua animé qui marquent durablement les esprits, au point que le titre reste identifié à cette image des années plus tard. Sa notoriété dépasse ensuite le cadre publicitaire : la chanson est reprise comme thème principal de la trilogie de films Beverly Hills Chihuahua (2008-2012). Le morceau connaît par ailleurs une vie internationale foisonnante, avec des reprises signées The Booming People (2003), la chanteuse brésilienne Eliana sous le titre « Meu Cachorrinho » (2003), la star cantopop hongkongaise Joey Yung (2004), le girl group grec Candy Girls (2005) ou encore les Dalton Sisters en néerlandais (2008) pour la version locale du film Disney.
Que contient ce CD single « version originale » ?
Sorti chez BMG Berlin Music / BMG France, en partenariat avec TF1 Entreprises pour l'exploitation de la campagne publicitaire, ce pressing porte la référence catalogue 82876 51561 2 (code-barres 828765156127). Il réunit deux pistes : la version radio (3:01) et le remix XTN de 2002 (3:17) — une sélection plus resserrée que les nombreux maxis et éditions remixées parus la même année dans d'autres pays. C'est cette rareté de contenu, propre à l'édition française, qui distingue ce pressing des innombrables rééditions du titre encore disponibles aujourd'hui.
Avec 14 millions de disques vendus dans le monde et 34 singles à son actif, DJ Bobo reste l'un des artistes suisses les plus récompensés de l'histoire des charts européens. Mais aucun de ses autres titres n'a connu, en France, la postérité commerciale de ce Chihuahua né d'une commande publicitaire — un rappel que certains des plus gros succès de la variété ne sont pas toujours nés d'une intention artistique première, mais restent, vingt ans après, des objets de collection recherchés par les amateurs de pop des années 2000.
Voir si ce disque est disponible
Sources : Wikipédia (« Chihuahua (song) », « DJ BoBo »), Chartsinfrance / SNEP (classement des singles les plus vendus du millénaire en France).
